Courage




Remerciements

Un grand merci à tous les survivants venus de près ou de loin pour partager leur vérité. Nous remercions également ceux et celles qui ont été témoins de cet important événement.

Au nom des survivants et de la CVR, nous souhaitons remercier les gens qui ont rendu possible la participation d’un grand nombre de survivants grâce aux services de transport et d’hébergement, de repas et d’appui offerts dans le cadre de l’événement national du Nord, à Inuvik.

Les généreuses contributions des intervenants ci-dessous ont permis aux survivants de prendre part à l’événement national du No

Gouvernement du Canada

Affaires autochtones et Développement du Nord Canada
Santé Canada
Défense nationale et les Forces canadiennes


Églises

The Anglican Church of Canada
The Catholic Church in Canada
The Presbyterian Church in Canada
The United Church of Canada

Organisations autochtones

Council of Yukon First Nations
Dene Nation
Gwich’in Tribal Council
Inuit Tapiriit Kanatami
Inuvialuit Charitable Foundation
Inuvialuit Regional Corporation
Inuvik Community Corporation
Inuvik Metis Local #54
Kitikmeot Inuit Association
Makivik Corporation
Nihtat Gwich’in Council and Inuvik Native Band
Nunavut Tunngavik Incorporated



Territoires

Government of Northwest Territories
Government of Nunavut
Yukon Government

Entreprises

Dowland Contracting Ltd
Inuvik Chamber of Commerce
Northwestel
BP Exploration Canada
Chevron
Conoco Phillips
GX Technology Corporation
Imperial Oil Foundation
Kogas Canada Ltd.
MGM Energy Corporation
Shell Canada
Airlines
Canadian North
First Air
Air North

Town of Inuvik

   

Nous exprimons notre reconnaissance aux centaines de bénévoles qui ont contribué à la réussite de l’événement national du Nord.


Voyage et hébergement

Les généreuses contributions des intervenants ci-dessous ont permis aux survivants de prendre part à l’événement national du Nord :

Affaires autochtones et Développement du Nord Canada
Air North
Canadian North
First Air
Santé Canada
The Anglican Church of Canada
The Presbyterian Church in Canada
The United Church of Canada


Festins communautaires

Des intervenants de l’événement national du Nord ont généreusement parrainé les festins tenus dans le cadre de l’événement. Voici une liste des commanditaires des festins, par date.

Le 27 juin

    Inuvialuit Regional Corporation
    Gwich'in Tribal Council
    Dene Nation
    Inuit Tapiriit Kanatami
    Kitikmeot Inuit Association
    Nunavut Tunngavik Incorporated

Jour un - le 28 juin

    The Anglican Church of Canada
    The Catholic Church in Canada

Jour deux - le 29 juin

    Government of the Northwest Territories
    Government of Nunavut
    Yukon Government

Jour trois - le 30 juin

    Kogas Canada Ltd.
    MGM Energy Corp.
    Conoco Phillips
    GXT
    Chevron
    Shell Canada
    Imperial Oil Foundation
    British Petroleum

Jour quatre - le 1er juillet

    Town of Inuvik
    Chamber of Commerce


Services

La CVR tient à remercier les entreprises suivantes pour les services qui ont rendu possible la tenue de l’événement national du Nord.

Dowland Contracting Ltd
Government of Northwest Territories
Gwich'in Tribal Council
Inuvialuit Regional Corporation
National Defence
Northwestel
Town of Inuvik