English

TROISIÈME JOURNÉE - LE VENDREDI 18 JUIN 2010

Cérémonies et activités spéciales - grand public

9 h - 10 h 30 Cérémonie du calumet et appel du tambour aux quatre directions Cercle Oodena
9 h - 17 h Enfants MaMawi et programmes axés sur les jeunes Manitoba Theater for Young People
10 h - 11 h 30 Projection de courts métrages sur les séquelles des pensionnats indiens et la réconciliation Collège universitaire de Saint-Boniface
11 h - 18 h

Cercle de partage avec les commissaires

Les personnes touchées par les pensionnats indiens font part de leurs expériences aux commissaires

Tente des commissaires
12 h - 14 h 30 Jamboree métis
Tente à usages multiples
13 h - 14 h 30 Pièce de théâtre Moving Gallery Manitoba Theatre for Young People
13 h - 14 h 30 Projection de courts métrages sur les pensionnats indiens Collège universitaire de Saint-Boniface
14 h - 14 h 30 Prière laisser échapper les larmes Cercle Oodena
14 h - 14 h 30 Fabric of the Sky, pièce de théâtre de Ian Ross Manitoba Theatre for Young People
17 h - 18 h Appel traditionnel au rassemblement Tente de rassemblement
18 h - 19 h 30 Présentation de la pièce Untitled de Ian Ross  Gathering Tent
18 h - 20 h Projection du film Muffins for Granny, suivi d'observation et en présence de la réalisatrice Collège universitaire de Saint-Boniface
19 h - 21 h Cérémonies de suerie Parcs Whittier et Birds Hill
19 h - 22 h 30 Concert: Susan Aglukark, invitée spéciale Robby Romero et bien d'autres Scène Scotiabank
22 h 30 Mise en liberté de petites lanternes dans le cadre du projet Rekindling the Fire  

La consignation des témoignages aura lieu tous les jours de 9h à 20h, à l'hôtel Inn at the Forks.


Lieux d’activités continues et programmes
grand public

(Ouvert de 9 h à 21 h sauf indication contraire)

Manitoba Theatre for Young People
Exposition Project of the Heart

Tente d'apprentissage
Historique et répercussions des pensionnats indiens

Tente métisse
9 h - 9 h 30 Points de vue des Métis
9 h 30 - 10 h Violoneux
10 h 15 - 11 h 15 Atelier de tissage de ceintures fléchées 
11 h 45 - 12 h 15 Histoires racontées par des survivants

Tente inuite  
9 h - 21 h Points de vue des Inuits
10 h  – 12 h Histoires racontées par des survivants

Tente Santé Canada
Soutien en matière de santé

Tente fédérale de bienvenue et d'information
Renseignements sur les services gouvernementaux, aire de repos 

Tente d’œuvres artistiques  
Expositions d’œuvres

Tente d’athlétisme  
Athlètes autochtones et pensionnats indiens

Tente interconfessionnelle
10 h 45 - 11 h 45 Renseignements sur l'Église catholique
11 h 45 - 12 h 45 Renseignements sur l'Église Unie du Canada
12 h 45 - 14 h 45 Nous sommes tous des peuples visés par un traité
14 h 45 - 15 h 45 Renseignements sur l'Église anglicane 
15 h 45 - 16 h 45 Renseignements sur l'Église presbytérienne
18 h à 19 h Réception

Lieu d’échange 
Enregistrement de messages audiovisuels publics 

Atrium de La Fourche
Exposition « Que sont les enfants devenus? »

Kiosques 
Artisans et marchands

Témoignage et réconciliation dans le monde 
Centre international pour la justice transitionnelle


Activités et services pour les survivants, leurs familles et leurs amis

(Ouvert de 9 h à 21 h sauf indication contraire)

Tente de rassemblement 
9 h – 20 h  Soins de relève et aire de repos

Hôtel Inn at the Forks
9 h – 20 h Consignation des témoignages individuels

Tente Ranimer le feu
Lancement du projet Medicine Wheel

Tent d’écoute 
Discussion

Tente de l’esprit 
Enseignements traditionnels et guérison

Tente du corps et de l’esprit
10 h - 10 h 30 Pleine conscience et méditation
10 h 30 - 11 h 30 Méditation sur la bonté compatissante
12 h – 13 h Respiration, énergie et étirements
13 h 30 – 14 h Pleine conscience et méditation
14 h – 15 h Méditation sur la bonté compatissante

Respect