English

QUATRIÈME JOURNÉE - LE SAMEDI 19 JUIN 2010

Cérémonies et activités spéciales - grand public

9 h - 10 h Cérémonie du calumet et appel du tambour aux quatre directions Cercle Oodena
10 h 30- 11 h 30 Atelier de rédaction jeunesse Explore Manitoba Theatre
12 h - 14 h Démonstration de l'équipe de planchistes Red Rider Planchodrome à La Fourche
12 h - 14 h Programme de basketball Steve Nash, programme Anishinabe Pride, Démonstration de Basketball Manitoba Place du Marché
13h- 14h 30 Cercle de partage - Cercle des jeunes Manitoba Theatre for Young People
14 h - 14 h 30 Prière laisser échapper les larmes Cercle Oodena
15 h - 22 h Défilé - Pow-wow traditionnel Terrain nord à La Fourche
14 h - 15 h 30 Projection de courts métrages sur les pensionnats indiens Collège universitaire Saint-Boniface
15 h 30 - 17 h  Pièce de théâtre Moving Gallery Manitoba Theatre for Young People
16 h - 18 h Démonstration de jeux inuits Place du Marché
19 h 30- 21 h
Fabric of the Sky, pièce de théâtre de Ian Ross Manitoba Theatre for Young People
19 h - 20 h 30 Projection du film Muffins for Granny, suivi d'observations en présence de la réalisatrice Collège universitaire Saint-Boniface
19 h  - 21 h Cérémonies de sueri Parcs Whittier et Birds Hill
21 h Cérémonie de clôture Cercle Oodena

 

La consignation des témoignages aura lieu tous les jours de 9h à 20h, à l'hôtel Inn at the Forks.

Lieux d’activités continues et programme
grand public

(Ouvert de 9 h à 21 h sauf indication contraire)

Manitoba Theatre for Young People
9 h  - 19 h Exposition Project of the Heart

Tente d'apprentissage
Historique et répercussions des pensionnats indiens 

Tente métisse
9 h – 9 h 30 Points de vue des Métis

Tente inuite  
9 h - 20 h Points de vue des Inuits
10 h  - 12 h Démonstration de couture
13 h - 17 h Enseignement inuktitut
16 h - 18 h Jeux à la Place du Marché
18 h – 20 h Chant guttural

Tente Santé Canada
Soutien en matière de santé

Tente fédérale de bienvenue et d'information
Renseignements sur les services gouvernementaux, aire de repos 

Tente d’œuvres artistiques 
Expositions d’œuvres

Tente d’athlétisme  
Athlètes autochtones et pensionnats indiens

Tente interconfessionnelle
10 h 45 - 12 h 45
Signes de réconciliation et réflexion sur nos expériences
12 h 45 - 13 h 45 Renseignements sur l'Église Unie du Canada
13 h 45 - 14 h 45 Renseignements sur l'Église catholique
14 h 45 - 15 h 45 Renseignements sur l'Église presbytérienne 
15 h 45 - 16 h 45 Renseignements sur l'Église anglicane

Lieu d’échange 
Enregistrement de messages audiovisuels publics 

Atrium de La Fourche
Exposition « Que sont les enfants devenus? »

Kiosques 
Artisans et marchands

Témoignage et réconciliation dans le monde
Centre international pour la justice transitionnelle


Activités et services pour les survivants, leurs familles et leurs amis
Open to Survivors, their Family and Friends (Open from 9 am – 9 pm unless posted otherwise)

Tente de rassemblement
9 h – 22 h   Soins de relève et aire de repos

Hôtel Inn at the Forks
9 h – 20 h Consignation de témoignages individuels

Tente d’écoute 
Discussion

Tente de l’esprit 
Enseignements traditionnels et guérison

Respect