English

Respect

ÉVÉNEMENT NATIONAL DE LA COMMISSION DE TÉMOIGNAGE ET DE RÉCONCILIATION DU CANADA 
LA FOURCHE, WINNIPEG (MANITOBA) • DU 16 AU 19 JUIN 2010

FORMULAIRE D’INSCRIPTION DES SURVIVANTS DES PENSIONNATS INDIENSLa Commission de témoignage et de réconciliation demande à tous les anciens élèves de pensionnats de s’inscrire en remplissant le présent formulaire.

Tous les anciens élèves inscrits recevront une pièce d’identité spéciale et auront droit à un (1) repas pendant les jours suivants : les 16, 17 et 18 juin. 

*Il n’y a PAS DE FRAIS D’INSCRIPTION pour participer à l’événement national. Nous vous invitons et vous encourageons à vous inscrire! Les participants doivent payer leurs propres dépenses de déplacement et d’hébergement.*


Veuillez indiquer ci-dessous quels jours vous serez présents:

Le 16 juin 2010
Le 17 juin 2010
Le 18 juin 2010
Le 19 juin 2010

La Commission de témoignage et de réconciliation fera appel à des responsables de la consignation de déclarations qui seront sur place pour consigner les déclarations des personnes qui désirent partager leurs expériences dans les pensionnats avec la Commission.

CONSIGNATION DE DÉCLARATIONS LORS DE L’ÉVÉNEMENT NATIONALCe processus est totalement volontaire et vous êtes libre de raconter aux responsables de la consignation de déclarations de la Commission n’importe quel aspect de votre vie avant, pendant ou après les pensionnats. 
Vous pouvez amener quelqu’un avec vous pour la consignation.

Vous pouvez également demander les services d’un travailleur de soutien en santé. Les travailleurs de soutien en santé ofrent un soutien émotionnel, un soutien culturel et un counseling professionnel. Si vous voulez parler à un travailleur de soutien en santé avant l’événement national, veuillez communiquer avec le bureau de Santé Canada de la Région du Manitoba au 1-866-818-3505

Ce numéro vous permettra d’entrer en communication avec un travailleur de soutien en santé dans votre région (assurez-vous que cela inclut le Nord-Ouest de l’Ontario). Ces travailleurs seront présents à l’événement national et pourront vous aider pendant toute la durée de l’événement.

Nous vous encourageons également à apporter des photographies, des documents ou tout autre matériel que vous aimeriez partager avec la Commission. Cette dernière numérisera ou copiera vos documents et vous les retournera.

Si vous souhaitez partager votre expérience, veuillez cocher l’une des cases qui s’appliquent.

Seriez-vous intéressé à ce qu’on enregistre votre expérience avec les pensionnats?
 Oui
Non

Avez-vous déjà partagé vos expériences personnelles dans les pensionnats?
 Oui
Non

Prévoyez-vous apporter :
Des documents?
Des déclarations?
Des photographies?

De quelle manière préférez-vous faire vos déclarations à la Commission:
Enregistrement audio
Enregistrement vidéo
Déclaration écrite
Aucune déclaration

Veuillez indiquer ici si vous avez des besoins spéciaux tels que des besoins médicaux, alimentaires, des problèmes d’ouïe, d’accès ou autres :


Déplacement et hébergement:
Veuillez consulter le www.destinationwinnipeg.ca pour obtenir des renseignements sur le déplacement ou
l’hébergement ou appelez au 1-800-665-0201
La Commission de témoignage et de réconciliation ne défrayera
pas les dépenses d’hébergement ni de déplacement.

Inscription:
• L’inscription sur place sera oferte;
• Par télécopieur : 204-984-5915
• Par la poste :  Commission de témoignage et de réconciliation du Canada
360, rue Main, pièce 1500 (15e étage)
Winnipeg (Manitoba)  R3C 3Z3

Pour obtenir de plus amples renseignements, appelez au:
1-888-872-5554 et dites « ÉVÉNEMENT NATIONAL »

VOTRE ACCEPTATION DES RISQUES
L’événement national de Winnipeg est un événement qui se déroulera à l’extérieur à La Fourche de Parcs Canada, veuillez donc vous habiller en conséquence (c.-à-d. porter de bons souliers, utiliser une protection solaire, apporter un chapeau et se préparer à toutes sortes de conditions météorologiques). La participation à un événement extérieur peut présenter des dangers. Soyez attentif à l’espace extérieur et aux risques éventuels. 

Vous assumez de votre plein gré tous les risques de lésion corporelle.

Vous assumez également tous les risques de perte ou de dommage causé à vos biens personnels. Vous dégagez La Fourche et Parcs Canada, ses employés, la Commission de témoignage et de réconciliation  et ses commissaires, employés et entrepreneurs de toute réclamation et responsabilité de toute nature liées à  une blessure ou à un préjudice personnel que vous pourrez subir, ainsi que de toute perte ou tout préjudice à vos biens personnels qui pourraient survenir lors de votre préparation à l’événement, pendant ou après cet événement.

Vous dégagez également La Fourche et Parcs Canada, ses employés, la Commission et ses commissaires, les employés et les entrepreneurs de toute responsabilité pour les pertes, les préjudices et les réclamations d’une tierce partie découlant en totalité ou en partie de vos actes ou omissions lors de la préparation de l’événement, pendant ou après cet événement.